39 Artykuł
Filtr
- Oświetlenie wewnętrzne
- Oświetlenie zewnętrzne
- Smart Home
- Lampy przemysłowe
- Lampy marek
- Żarówki
- Meble
- Gospodarstwo domowe i technika
- % SPRZEDAŻY
- Produkty z wyprzedaży
- Procenty
Moje konto
- Oświetlenie wewnętrzne
- Według kategorii
- Pomieszczenia
- Oświetlenie funkcjonalne
- Style i trendy
Menu główne
- Według kategorii
- Lampy sufitowe
- Lampki dekoracyjne
- Downlighty
- Oświetlenie wpuszczane
- Lampy wiszące i zwisy sufitowe
- Żyrandole
- Lampy stojące
- Lampki stołowe
- Kinkiety
- Akcesoria oświetleniowe
Menu główne
- Lampy sufitowe
- Lampa sufitowa z gwintem E27
- Okrągła lampa sufitowa
- Lampa sufitowa ściemnialna
- Lampa sufitowa drewniana
- Czarna lampa sufitowa
- Płaskie lampy sufitowe
- Lampy sufitowe z kryształami
- Lampy sufitowe z kulami
- Nowoczesne lampy sufitowe
- Lampy sufitowe z efektem gwieździstego nieba
- Spoty sufitowe
- Lampy designerskie
- Lampa sufitowa LED
- Panele LED
- Lampa sufitowa z kloszem
Menu główne
- Lampki dekoracyjne
- Girlandy świetlne
- Taśmy LED
- Węże świetlne
Menu główne
- Downlighty
- LED downlighty
Menu główne
- Oświetlenie wpuszczane
- Oprawy sufitowe wpuszczane
- Kwadratowe oprawy wpuszczane
- Płaskie oprawy wpuszczane
- Oprawy wpuszczane GU10
- Oprawy wpuszczane IP44
- Oprawy wpuszczane IP65
- Oprawy LED wpuszczane
Menu główne
- Lampy wiszące i zwisy sufitowe
- Lampa wisząca typu cluster
- Lampa wisząca z kulistym kloszem
- Designerska lampa wisząca
- Lampa wisząca z liśćmi
- Lampa wisząca LED
- Lampa wisząca 3-punktowa
- Lampa wisząca bambusowa
- Lampa wisząca betonowa
- Lampa wisząca ściemnialna
- Lampa wisząca nad stół
- Szklana lampa wisząca
- Złota lampa wisząca
- Szara lampa wisząca
- Lampa wisząca z regulacją wysokości
- Lampa wisząca drewniana
- Lampa wisząca w stylu industrialnym
- Lampa wisząca kryształowa
- Lampa wisząca kula
- Miedziana lampa wisząca
- Lampa wisząca rustykalna
- Lampa wisząca latarnia
- Lampa wisząca metalowa
- Nowoczesna lampa wisząca
- Lampa wisząca z przydymionego szkła
- Okrągła lampa wisząca
- Lampa wisząca z abażurem
- Czarna lampa wisząca
- Srebrna lampa wisząca
- Lampa wisząca vintage
- Biała lampa wisząca
- Lampa wisząca z mechanizmem podnoszenia
Menu główne
- Żyrandole
- Żyrandol w stylu antycznym
- Żyrandol barokowy
- Kolorowy żyrandol
- Designerski żyrandol
- Złoty żyrandol
- Kryształowy żyrandol
- Rustykalny żyrandol
- Żyrandol z abażurem
- Nowoczesny żyrandol
- Czarny żyrandol
- Srebrny żyrandol
- Żyrandol vintage
- Biały żyrandol
- Żyrandol LED
Menu główne
- Lampy stojące
- Lampy podłogowe
- Lampy z regulowanym ramieniem
- Lampy stojące LED
- Kolumny świetlne
- Lampa stojąca z funkcją ściemniania
- Lampa stojąca trójnóg
- Drewniana lampa stojąca
- Lampa stojąca industrialna
- Lampa stojąca klasyczna
- Lampa stojąca z abażurem
- Czarna lampa stojąca
- Lampa stojąca vintage
- Biała lampa stojąca
- Designerskie lampy stojące
- Lampy stojące z gwintem E27
- Wygięte lampy stojące
- Nowoczesne lampy stojące
Menu główne
- Lampki stołowe
- Lampki bankierskie
- Designerskie lampki stołowe
- Lampka biurkowa z ramieniem
- Mała lampka stołowa
- Lampki z klipsem
- Lampka stołowa LED
- Lampki do czytania
- Lampka nocna
- Lampka na biurko
- Lampki stołowe kryształowe
- Lampka stołowa drewniana
- Lampka stołowa kula
- Nowoczesna lampka stołowa
- Lampka stołowa bezprzewodowa
- Lampka stołowa z pierścieniami
- Lampka stołowa z abażurem
- Czarna lampka stołowa
Menu główne
- Kinkiety
- Lampy designerskie
- Lampy Flexo
- Kinkiety LED
- Kinkiety z kloszem
- Spoty oświetleniowe
- Lampki do gniazdka
- Ścienne świeczniki
- Kinkiet pochodniowy
- Kinkiet rozpraszający światło
- Kinkiet dwużarówkowy
- Kinkiety w stylu antycznym
- Kinkiety z funkcją ściemniania
- Kinkiety z gwintem E27
- Kinkiety szklane
- Kinkiety ceramiczne
- Kinkiety z kloszem kulistym
- Kinkiety z włącznikiem
- Nowoczesne kinkiety
- Czarne kinkiety
Menu główne
- Pomieszczenia
- Lampy do łazienki
- Lampy biurowe
- Lampy do jadalni
- Lampy do przedpokoju
- Lampy do piwnicy
- Lampy do pokoju dziecięcego
- Lampy kuchenne
- Lampy do sypialni
- Lampy do salonu
Menu główne
- Lampy do łazienki
- Oświetlenie lustra w łazience
- Lampy sufitowe do łazienki
- Oprawy wpuszczane do łazienki
- Kinkiety łazienkowe
Menu główne
- Lampy biurowe
- Lampy na biurko do pracy
- Lampy sufitowe do biura
- Kinkiety do biura
- Lampki biurkowe do biura
- Lampy wiszące do biura
- Lampy stojące do biura
Menu główne
- Lampy do jadalni
- Lampy sufitowe do jadalni
- Lampy nad stół do jadalni
- Kinkiety do jadalni
- Lampy LED do jadalni
- Żyrandole do jadalni
- Lampy wiszące do jadalni
Menu główne
- Lampy do przedpokoju
- Lampy sufitowe do przedpokoju
- Żyrandole do przedpokoju
- Spoty i reflektory do przedpokoju
- Lampy schodowe
- Kinkiety do przedpokoju
Menu główne
- Lampy do piwnicy
- Lampy sufitowe do piwnicy
- Lampy do pomieszczeń wilgotnych
- Lampy LED do piwnicy
- Kinkiety do piwnicy
Menu główne
- Lampy do pokoju dziecięcego
- Lampy sufitowe do pokoju dziecięcego
- Lampy sufitowe z motywem zwierząt
- Lampy wiszące dziecięce
- Lampy dla chłopców
- Lampy dla dziewczynek
- Lampy lawa do pokoju dziecięcego
- Girlandy świetlne do pokoju dziecięcego
- Lampki nocne
- Lampy pirackie dla dzieci
- Lampy stojące do pokoju dziecięcego
- Lampki stołowe do pokoju dziecięcego
- Kinkiety do pokoju dziecięcego
Menu główne
- Lampy kuchenne
- Lampy punktowe do kuchni
- Lampy sufitowe do kuchni
- Oświetlenie podszafkowe do kuchni
- LED taśmy do kuchni
- Lampy wiszące do kuchni
- Lampy ścienne do kuchni
Menu główne
- Lampy do sypialni
- Lampy sufitowe do sypialni
- Lampki do czytania przy łóżku
- Lampki nocne
- Lampa wisząca do sypialni
- Żyrandole do sypialni
- Lampy stojące do sypialni
- Kinkiety do sypialni
Menu główne
- Lampy do salonu
- Lampy sufitowe do salonu
- Żyrandol do salonu
- Lampy LED do salonu
- Lampa wisząca do salonu
- Lampy stojące do salonu
- Lampy stołowe do salonu
- Lampy ścienne do salonu
Menu główne
- Oświetlenie funkcjonalne
- Lampy do obrazów
- Wentylatory sufitowe z oświetleniem
- Lampki do czytania
- Oświetlenie lustra
- Oświetlenie schodowe
- Oświetlenie podszafkowe
Menu główne
- Lampy do obrazów
- Lampy do obrazów bezprzewodowe
- Mosiężne lampy do obrazów
- Lampy ekspozycyjne
- Lampy LED do obrazów
Menu główne
- Lampki do czytania
- Lampki do czytania przy łóżku
- Lampy stojące do czytania
- Lampki ścienne do czytania
Menu główne
- Oświetlenie lustra
- Oświetlenie lustra LED
Menu główne
- Oświetlenie schodowe
- Zewnętrzne oświetlenie schodowe
- Wewnętrzne oświetlenie schodowe
- Lampy schodowe podtynkow
- Kinkiety schodowe
Menu główne
- Oświetlenie podszafkowe
- Oświetlenie podszafkowe LED
Menu główne
- Style i trendy
- Lampa Tiffany
- Lampy boho
- Lampy etno
- Lampy Japandi
- Lampy klasyczne
- Lampy marynistyczne
- Lampy nowoczesne
- Lampy orientalne
- Lampy retro
- Lampy skandynawskie
- Lampy w stylu antycznym
- Lampy w stylu industrialnym
- Lampy w stylu wiejskim
Menu główne
- Oświetlenie zewnętrzne
- Według kategorii
- Według obszaru
Menu główne
- Według kategorii
- Kinkiety zewnętrzne
- Lampy ścieżkowe
- Lampy solarne
- Lampy sufitowe zewnętrzne
- Oświetlenie zewnętrzne z czujnikiem ruchu
Menu główne
- Kinkiety zewnętrzne
- Biały kinkiet zewnętrzny
- Czarne kinkiety zewnętrzne
- Kinkiet zewnętrzny ściemnialny
- Kinkiety zewnętrzne antracytowe
- Kinkiety zewnętrzne LED
- Kinkiety zewnętrzne z czujnikiem ruchu
- Kinkiety zewnętrzne ze stali nierdzewnej
- Lampy elewacyjne
- Latarnie ścienne zewnętrzne
- Nowoczesny kinkiet zewnętrzny
- Okrągły kinkiet zewnętrzny
- Oprawy wpuszczane ścienne zewnętrzne
- Oświetlenie stopni
- Oświetlenie zewnętrzne góra-dół
- Pochodnie ogrodowe
- Reflektory ścienne zewnętrzne
Menu główne
- Lampy ścieżkowe
- Lampy LED ścieżkowe
- Lampy ścieżkowe ze stali nierdzewnej
- Lampy stojące zewnętrzne
- Latarnie i kinkiety zewnętrzne
- Latarnie LED
- Latarnie ogrodowe
- Słupki ogrodowe
- Słupki oświetleniowe
Menu główne
- Lampy solarne
- Figurki solarne
- Kinkiet solarny
- Kule solarne ogrodowe
- Lampy solarne LED
- Lampy solarne na balkon
- Lampy solarne z czujnikiem ruchu
- Latarnie solarne
- Solarne girlandy świetlne
- Solarne lampki stołowe
- Solarne lampy ścieżkowe
- Solarne naświetlacze gruntowe
Menu główne
- Oświetlenie zewnętrzne z czujnikiem ruchu
- Kinkiety zewnętrzne z czujnikiem ruchu
- Lampy ogrodowe z czujnikiem ruchu
- Słupki oświetleniowe z czujnikiem ruchu
Menu główne
- Według obszaru
- Oświetlenie balkonu
- Oświetlenie basenu
- Oświetlenie ogrodu
- Oświetlenie tarasu
- Oświetlenie wejścia do domu
- Oświetlenie wiaty
Menu główne
- Oświetlenie ogrodu
- Dekoracyjne lampy ogrodowe
- Figurki solarne
- Girlandy świetlne zewnętrzne
- Kule świetlne do ogrodu
- Oświetlenie domku ogrodowego
- Oświetlenie drzew
- Oświetlenie roślin
- Reflektory zewnętrzne
Menu główne
- Oświetlenie tarasu
- Lampy wiszące zewnętrzne
- Najazdowe lampy zewnętrzne
- Ogrodowa lampka stołowa
Menu główne
- Smart Home
- Oświetlenie wewnętrzne SmartHome
- Oświetlenie zewnętrzne SmartHome
- Panele LED SmartHome
- Źródła światła
Menu główne
- Oświetlenie wewnętrzne SmartHome
- Kinkiety SmartHome
- Lampka stołowa SmartHome
- Lampy stojące SmartHome
- Lampy sufitowe SmartHome
- Lampy wiszące SmartHome
- Wentylatory z oświetleniem
- Lampy dziecięce SmartHome
Menu główne
- Lampy przemysłowe
- Według rodzaju oświetlenia
- Według zastosowania
Menu główne
- Według rodzaju oświetlenia
- Lampy do hal
- Lampy do korytarzy
- Lampy przemysłowe
- Lampy robocze
- Lampy uliczne
- Naświetlacze budowlane
- Naświetlacze halowe
- Oprawy awaryjne / ewakuacyjne
- Oprawy do pomieszczeń wilgotnych
- Oprawy hermetyczne
- Panele LED
- Przenośne lampy robocze
- Reflektory z czujnikiem ruchu
- Zestawy opraw hermetycznych
Menu główne
- Według zastosowania
- Oświetlenie bezpieczeństwa
- Oświetlenie biurowe
- Oświetlenie dla gastronomii
- Oświetlenie gabinetu
- Oświetlenie galerii
- Oświetlenie hal
- Oświetlenie hotelowe
- Oświetlenie klatki schodowej
- Oświetlenie magazynu
- Oświetlenie na plac budowy
- Oświetlenie parkingu
- Oświetlenie przemysłowe
- Oświetlenie restauracji
- Oświetlenie sklepu
- Oświetlenie stajni
- Oświetlenie stanowiska pracy
- Oświetlenie targowe
- Oświetlenie witryny sklepowej
Menu główne
- Oświetlenie biurowe
- Kinkiety do biura
- Lampa stojąca do biura
- Lampy sufitowe do biura
- Lampy wiszące do biura
- Oprawy rastrowe do biura
- Panele LED do biura
- Spoty sufitowe do biura
Menu główne
- Oświetlenie dla gastronomii
- Oświetlenie wewnętrzne gastronomii
- Oświetlenie zewnętrzne gastronomii
Menu główne
- Lampy marek
- Action lampy
- Boltze lampy
- Brilliant Leuchten
- Briloner Leuchten
- Eco Light
- Eglo
- Elstead Lighting
- Esto Lighting
- Fabas Luce
- Fischer und Honsel
- Fischer Leuchten
- Globo Lighting
- Hilight
- Heitronic lampy
- Honsel Leuchten
- Kanlux
- Ledino
- Ledvance
- JUST LIGHT.
- Lightme źródła światła
- Maytoni
- Mexlite lampy
- Müller-Licht
- Näve Leuchten
- Nino Lighting
- Nordlux
- NOWA
- Paul Neuhaus
- Paulmann
- Philips lampy
- Rabalux
- Reality Leuchten
- Searchlight lampy
- Sigor
- Sollux
- Spot Light lampy
- Steinhauer lampy
- Trio Leuchten
- V-TAC
- Wofi Leuchten
Menu główne
- Brilliant Leuchten
- Brilliant lampki stołowe
- Brilliant lampy sufitowe
- Brilliant lampy wiszące
- Brilliant oświetlenie zewnętrzne
Menu główne
- Briloner Leuchten
- Briloner lampki stołowe
- Briloner lampy łazienkowe
- Briloner lampy sufitowe LED
- Briloner lampy wiszące
- Briloner oprawy wpuszczane
Menu główne
- Eglo
- Eglo kinkiety
- Eglo lampki stołowe
- Eglo lampy stojące
- Eglo lampy sufitowe
- Eglo lampy wiszące
- Eglo oświetlenie zewnętrzne
- Eglo oświetlenie zewnętrzne z czujnikiem ruchu
Menu główne
- Fischer und Honsel
- Fischer und Honsel kinkiety
- Fischer und Honsel lampki stołowe
- Fischer und Honsel lampy stojące
- Fischer und Honsel lampy sufitowe
- Fischer und Honsel lampy wiszące
- FH Lighting
Menu główne
- Fischer Leuchten
- Fischer lampki stołowe
- Fischer lampy stojące
- Fischer lampy sufitowe
- Fischer lampy wiszące
Menu główne
- Globo Lighting
- Globo kinkiety
- Globo lampka nocna
- Globo lampki biurkowe
- Globo lampki stołowe
- Globo lampy solarne
- Globo lampy stojące
- Globo lampy sufitowe
- Globo lampy wiszące
- Globo oświetlenie Smart
- Globo oświetlenie zewnętrzne
- Globo reflektory
Menu główne
- Ledino
- Ledino reflektor LED
- Ledino słupki z gniazdem
Menu główne
- Mexlite lampy
- Mexlite lampy stojące
- Mexlite lampy sufitowe
Menu główne
- Näve Leuchten
- Näve lampki stołowe
- Näve lampy solarne
- Näve lampy stojące
- Näve lampy sufitowe LED
- Näve lampy wiszące
- Näve oświetlenie zewnętrzne
Menu główne
- Paul Neuhaus
- Paul Neuhaus kinkiety
- Paul Neuhaus lampy stojące
- Paul Neuhaus lampy sufitowe
- Paul Neuhaus lampy wiszące
Menu główne
- Paulmann
- Paulmann oprawy wpuszczane
Menu główne
- Philips lampy
- Philips lampy sufitowe
- Philips lampy wiszące
Menu główne
- Searchlight lampy
- Searchlight kinkiety
- Searchlight lampki stołowe
- Searchlight lampy sufitowe
- Searchlight lampy wiszące
- Searchlight żyrandole
Menu główne
- Sigor
- Sigor lampka stołowa
Menu główne
- Spot Light lampy
- Spot Light lampki stołowe
- Spot Light lampy stojące
- Spot-Light lampy sufitowe
- Spot-Light lampy wiszące
Menu główne
- Steinhauer lampy
- Steinhauer kinkiety
- Steinhauer lampki stołowe
- Steinhauer lampy łukowe
- Steinhauer lampy stojące
- Steinhauer lampy wiszące
Menu główne
- Trio Leuchten
- Trio kinkiety
- Trio lampa sufitowa
- Trio lampki stołowe
- Trio lampy stojące
- Trio lampy wiszące
- Trio oświetlenie zewnętrzne
Menu główne
- V-TAC
- V-TAC lampa sufitowa LED
- V-TAC oświetlenie Smart
- V-TAC panel LED
- V-TAC reflektor LED
- V-TAC wentylatory sufitowe
Menu główne
- Wofi Leuchten
- Wofi kinkiety
- Wofi lampki stołowe
- Wofi lampy stojące
- Wofi lampy sufitowe
- Wofi lampy wiszące
- Wofi oświetlenie zewnętrzne
- Wofi żyrandole
Menu główne
- Żarówki
- Żarówki LED
- Lampy Vintage
- Lampy RGB
- Swietlówki
Menu główne
- Meble
- Przechowywanie
- Miejsca do siedzenia
- Stoły
- Meble RTV
- Dekoracje i akcesoria
- Świąteczny świat
- Inne
Menu główne
- Przechowywanie
- Regaliki na wino
- Wieszaki
- Komody
- Półki
Menu główne
- Miejsca do siedzenia
- Krzesła
- Stołki
- Ławki
- Krzesła biurowe
Menu główne
- Stoły
- Stoliki boczne
- Stoliki kawowe
Menu główne
- Dekoracje i akcesoria
- Fontanny dekoracyjne
- Figurki dekoracyjne
- Dekoracje ścienne
- Zegar ścienny
- Lustra
- Małe pomocniki
Menu główne
- Świąteczny świat
- Lampiony dekoracyjne
- Choinki LED
- Taśmy LED
- Węże świetlne
- Lampki choinkowe
- Dekoracje led
- Gwiazdki
- Choinka sztuczna
- Figurki świąteczne
Menu główne
- Gospodarstwo domowe i technika
- Audio i technika
- Kuchnia i gospodarstwo domowe
- Ogród i rekreacja
Menu główne
- Audio i technika
- Audio i HiFi
- Sprzęt DJ
- Telewizory, SAT i DVD
- Elektronika
- Technika bezpieczeństwa
- Auto HiFi
Menu główne
- Audio i HiFi
- Wieże stereo
- Radia
- Karaoke
- Odtwarzacze winylowe
- Wzmacniacze i odbiorniki
- Głośniki
- Kable i adaptery audio i HiFi
Menu główne
- Sprzęt DJ
- Mobilne systemy audio
- Kolumny PA i głośniki
- Wzmacniacze
- Miksery audio
- Odtwarzacze i kontrolery
- Oświetlenie dyskotekowe i efekty świetlne
- Mikrofony
- Słuchawki
- Kable i adaptery dla sprzętu DJ
- Akcesoria PA
Menu główne
- Kuchnia i gospodarstwo domowe
- Urządzenia do pielęgnacji i wellness
- Duże urządzenia AGD
- Garnki i patelnie
- Sprzęt gospodarstwa domowego
- Sprzęt kuchenny
- Urządzenia grzewcze
- Wentylatory
Menu główne
- Duże urządzenia AGD
- Okapy
Menu główne
- Sprzęt kuchenny
- Czajniki elektryczne
- Ekspresy do kawy
- Małe pomocniki
- Miksery i roboty kuchenne
Menu główne
- Urządzenia grzewcze
- Grzejniki i grzałki
Menu główne
- Ogród i rekreacja
- Ogrody i szklarnie
- Przechowywanie w ogrodzie
- Meble ogrodowe
- Majsterkowanie
- Rekreacja i zabawa
Menu główne
- Meble ogrodowe
- Fontanny
- Fotele ogrodowe
- Leżaki
- Wielosiedzeniowe
- Zestawy ogrodowe
- Stoły ogrodowe
- Meble wiszące i huśtawki
- Altany
- Ochrona przed wiatrem, słońcem i wzrokiem
- Dekoracje ogrodowe
Menu główne
- Majsterkowanie
- Gniazda zewnętrzne
- Narzędzia
- Inne
Menu główne
Język i kraj dostawy
Język
-
Niemiecki
- request.getSchemeAndHttpHost: https://www.etc-shop.pl
- request.getRequestUri: /meble/przechowywanie
-
Angielski
- request.getSchemeAndHttpHost: https://www.etc-shop.pl
- request.getRequestUri: /meble/przechowywanie
-
Francuski
- request.getSchemeAndHttpHost: https://www.etc-shop.pl
- request.getRequestUri: /meble/przechowywanie
-
Włoski
- request.getSchemeAndHttpHost: https://www.etc-shop.pl
- request.getRequestUri: /meble/przechowywanie
-
Holenderski
- request.getSchemeAndHttpHost: https://www.etc-shop.pl
- request.getRequestUri: /meble/przechowywanie
-
Polski
- request.getSchemeAndHttpHost: https://www.etc-shop.pl
- request.getRequestUri: /meble/przechowywanie
Rejestracja do newslettera
- Ekskluzywne oferty specjalne
- Możliwość anulowania w dowolnym momencie
- Voucher o wartości 5 € na rejestrację
- Minimalna wartość zamówienia: 20 €
Rejestracja
Twoja prywatność jest dla nas ważna
Używamy plików cookie na naszej stronie internetowej. Niektóre z nich są niezbędne, inne pomagają nam ulepszyć tę stronę i Twoje doświadczenie.
Dane osobowe, takie jak adresy IP, mogą być przetwarzane (np. przez Google), np. w celu personalizowanych reklam i treści lub pomiaru skuteczności reklam i treści.
Więcej informacji na temat używanych przez nas plików cookie oraz Twoich praw jako użytkownika znajdziesz w naszej warunkikorzystania i ochrony i w Nadruk.
Informacje na temat
Partner
Newsletter
5
Voucher o wartości 5 EUR na rejestrację w newsletterze
Metody płatności
Paypal
Polecenie zapłaty
Karta kredytowa
Zakup na rachunek
Amazon Pay
Płatność gotówką
Natychmiast (przelew bankowy)
Przelew bankowy
Moje konto
© Copyright 2025 www.etc-shop.de GmbH & Co. KG | Z wyjątkiem zmian technicznych, błędów pisarskich i pomyłek. Ceny zawierają podatek VAT oraz koszty wysyłki
Logowanie
Czy jesteś już klientem?
Nie jesteś jeszcze klientem?
Dostęp do zamówień i danych klientów można uzyskać w dowolnym momencie w osobistym obszarze Moje konto".
Jako gość możesz składać zamówienia bez rejestracji. W przypadku kolejnych zamówień konieczne będzie ponowne wprowadzenie danych."